2 Kings 22:17
because that they have forsaken Me, and make perfume to other gods, so as to provoke Me to anger with every work of their hands, and My wrath hath been kindled against this place, and it is not quenched.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- כָּבָהkâbâhto expire or (causatively) to extinguish (fire, light, anger)
- יָצַתyâtsathto burn or set on fire; figuratively, to desolate
- כַּעַסkaʻaçto trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant
- חֵמָהchêmâhheat; figuratively, anger, poison (from its fever)
- קָטַרqâṭarto smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship)
- אַחֵרʼachêrproperly, hinder; generally, next, other, etc.
- עָזַבʻâzabto loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
- מַעֲשֶׂהmaʻăsehan action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
2Ki 21:22, 1Ki 9:6–9, Deu 29:24–28, Jer 2:27–28, Psa 115:4–8, Jdg 10:10–14, Isa 33:14, Mic 5:13