2 Kings 14:9
And Jehoash king of Israel sendeth unto Amaziah king of Judah, saying, 'The thorn that is in Lebanon hath sent unto the cedar that is in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son for a wife; and pass by doth a beast of the field that is in Lebanon, and treadeth down the thorn.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- חוֹחַchôwacha thorn; by analogy, a ring forthe nose
- יְהוֹאָשׁYᵉhôwʼâshJehoash, the name of two Israelite kings
- רָמַסrâmaçto tread upon (as a potter, in walking or abusively)
- אֲמַצְיָהʼĂmatsyâhAmatsjah, the name of four Israelites
- לְבָנוֹןLᵉbânôwnLebanon, a mountain range in Palestine
- אֶרֶזʼereza cedar tree (from the tenacity of its roots)
- שָׂדֶהsâdeha field (as flat)
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
อีก 10 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jdg 9:8–15, Hos 9:6, 1Ki 4:33, 1Sa 13:6, 2Ch 33:11, 2Sa 12:1–4, Sng 2:2, 2Ch 25:10–13