2 John 1:12
Many things having to write to you, I did not intend through paper and ink, but I hope to come unto you, and speak mouth to mouth, that our joy may be full;ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- χάρτηςchártēsa sheet ("chart") of writing-material (as to be scribbled over)
- μέλανmélanink
- ἐλπίζωelpízōto expect or confide
- βούλομαιboúlomaito "will," i.e. (reflexively) be willing
- χαράcharácheerfulness, i.e. calm delight
- ὦō(may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with G1487 (εἰ) and its comparati
- στόμαstómathe mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figura
- πληρόωplēróōto make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively)
อีก 14 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jhn 16:12, 3Jn 1:13–14, Num 12:8, Jhn 17:13, 1Jn 1:4, Jhn 15:11, 1Co 16:5–7, Rom 15:24