1 Samuel 19:16
And the messengers come in, and lo, the teraphim are on the bed, and the mattress of goats' hair, for his pillows.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- כְּבִירkᵉbîyra matrass (of intertwined materials)
- מְרַאֲשָׁהmᵉraʼăshâhproperly, a headpiece, i.e. (plural for adverbial) at (or as) the head-rest (or pillow)
- תְּרָפִיםtᵉrâphîymTeraphim (singular or plural) a family idol
- מִטָּהmiṭṭâha bed (as extended) forsleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier
- עֵזʻêza she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat'
- מֲלְאָךְmălʼâka messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher)
- בּוֹאbôwʼto go or come (in a wide variety of applications)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ