1 Samuel 10:9
And it hath been, at his turning his shoulder to go from Samuel, that God turneth to him another heart, and all these signs come on that day,ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- שְׁכֶםshᵉkemthe neck (between the shoulders) as the place of burdens; figuratively, the spur of ahill
- אוֹתʼôwtha signal (literally or figuratively), as aflag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence,
- הָפַךְhâphakto turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
- שְׁמוּאֵלShᵉmûwʼêlShemuel, the name of three Israelites
- פָּנָהpânâhto turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
- אַחֵרʼachêrproperly, hinder; generally, next, other, etc.
- לֵבlêbthe heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the in
- יָלַךְyâlakto walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jdg 7:11, Isa 38:7–8, Jdg 6:36–40, Jdg 6:21, 1Sa 10:2–6, Mrk 14:16