1 Corinthians 7:14
for the unbelieving husband hath been sanctified in the wife, and the unbelieving wife hath been sanctified in the husband; otherwise your children are unclean, but now they are holy.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ἄπιστοςápistos(actively) disbelieving, i.e. without Christian faith (specially, a heathen); (passively)
- ἁγιάζωhagiázōto make holy, i.e. (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate
- ἐπείepeíthereupon, i.e. since (of time or cause)
- ἀκάθαρτοςakáthartosimpure (ceremonially, morally (lewd) or specially, (demonic))
- ἄραáraa particle denoting an inference more or less decisive (as follows)
- τέκνονtéknona child (as produced)
- νῦνnŷn"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or
- ἀνήρanḗra man (properly as an individual male)
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Mal 2:15–16, 1Ti 4:5, Tit 1:15, Isa 52:1, Rom 11:16, Ezr 9:1–2, 1Co 6:15–17