1 Chronicles 29:20
And David saith to all the assembly, 'Bless, I pray you, Jehovah your God;' and all the assembly bless Jehovah, God of their fathers, and bow and do obeisance to Jehovah, and to the king.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- קָדַדqâdadto shrivel up, i.e. contract or bend the body (or neck) in deference
- קָהָלqâhâlassemblage (usually concretely)
- שָׁחָהshâchâhto depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
- בָרַךְbârakto kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a
- דָּוִדDâvidDavid, the youngest son of Jesse
- אָבʼâbfather, in a literal and immediate, or figurative and remote application
- מֶלֶךְmeleka king
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Exo 4:31, Psa 95:6, Psa 148:13–14, Gen 24:48, Psa 145:1–21, 1Pe 2:17, Pro 24:21, 1Sa 12:18