Nehemiah 9:15
And thou gavest to them bread from heaven in their hunger; and thou leddest out of the stone water to them thirsting; and thou saidest to them, that they should enter, and have in possession the land, upon the which land thou raisedest up thine hand, that thou shouldest give it to them.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- צָמָאtsâmâʼthirst (literally or figuratively)
- סֶלַעçelaʻa craggy rock, literally or figuratively (a fortress)
- רָעָבrâʻâbhunger (more or less extensive)
- יָרַשׁyârashto occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication
- לֶחֶםlechemfood (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
- נָשָׂאnâsâʼto lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
1Co 10:3–4, Exo 17:6, Deu 1:8, Exo 16:4, Exo 16:14–15, Jhn 6:31–35, Psa 105:40–41, Ezk 20:15