Job 16:10
They opened their mouths upon me, and they said shame to me, and they smote my cheek; and they be filled with my pains.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- פָּעַרpâʻarto yawn, i.e. open wide (literally or figuratively)
- לְחִיlᵉchîythe cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone
- חֶרְפָּהcherpâhcontumely, disgrace, the pudenda
- מָלֵאmâlêʼto fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
- פֶּהpehthe mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech);
- נָכָהnâkâhto strike (lightly or severely, literally or figuratively)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ