Job 1:14
a messenger came to Job, and said to him, Thine oxen eared, and thy female asses were pastured beside them;ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- אָתוֹןʼâthôwna female donkey (from its docility)
- אִיּוֹבʼÎyôwbIjob, the patriarch famous for his patience
- חָרַשׁchârashto scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fab
- רָעָהrâʻâhto tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); ge
- בָּקָרbâqârbeef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collecti
- מֲלְאָךְmălʼâka messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher)
- בּוֹאbôwʼto go or come (in a wide variety of applications)
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ