John 8:49
Jesus answered, and said, I have not a devil, but I honour my Father, and ye have unhonoured me.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ἀτιμάζωatimázōto render infamous, i.e. (by implication) contemn or maltreat
- τιμάωtimáōto prize, i.e. fix a valuation upon; by implication, to revere
- δαιμόνιονdaimóniona dæmonic being; by extension a deity
- ὑμεῖςhymeîsyou (as subjective of verb)
- ἀποκρίνομαιapokrínomaito conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to
- ἐγώegṓ
- πατήρpatḗra "father" (literally or figuratively, near or more remote)
- μοῦmoûof me
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
1Pe 2:23, Jhn 8:29, Isa 49:3, Jhn 13:31–32, Jhn 11:4, Jhn 14:13, Pro 26:4–5, Mat 3:15–17