John 6:25
And when they had found him over the sea, they said to him, Rabbi, how camest thou hither?ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- ῥαββίrhabbímy master, i.e Rabbi, as an official title of honor
- πότεpóteinterrogative adverb, at what time
- πέρανpéranthrough (as adverb or preposition), i.e. across
- θάλασσαthálassathe sea (genitive case or specially)
- εὑρίσκωheurískōto find (literally or figuratively)
- γίνομαιgínomaito cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with gr
- ἔπωépōto speak or say (by word or writing)
- αὐτόςautósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ