John 6:16
And when eventide was come, his disciples went down to the sea.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- ὄψιοςópsioslate; feminine (as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve)
- καταβαίνωkatabaínōto descend (literally or figuratively)
- μαθητήςmathētḗsa learner, i.e. pupil
- ὡςhōswhich how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
- γίνομαιgínomaito cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with gr
- ἐπίepíproperly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribu
- δέdébut, and, etc.
- αὐτόςautósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ