John 5:14
Afterward Jesus found him in the temple, and said to him, Lo! thou art made whole; now do not thou do sin or now do not thou sin, lest any worse thing befall to thee.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- χείρωνcheírōnfrom an obsolete equivalent (of uncertain derivation); more evil or aggravated (physically
- ὑγιήςhygiḗshealthy, i.e. well (in body); figuratively, true (in doctrine)
- μηκέτιmēkétino further
- ἴδεídeused as an interjection to denote surprise; lo!
- ἁμαρτάνωhamartánōproperly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, es
- ἱερόνhieróna sacred place, i.e. the entire precincts (whereas G3485 (ναός) denotes the central sanctu
- ἵνα μήhína mḗin order (or so) that not
- εὑρίσκωheurískōto find (literally or figuratively)
อีก 9 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jhn 8:11, Lev 26:23–24, Psa 118:18, Mat 12:45, Neh 9:28, Psa 107:20–22, Rev 2:21–23, Isa 38:20