John 4:54
Jesus did again this second token, when he came from Judea into Galilee.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- δεύτεροςdeúteros(ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb)
- ἸουδαίαIoudaíathe Judæan land (i.e. Judæa), a region of Palestine
- σημεῖονsēmeîonan indication, especially ceremonially or supernaturally
- πάλινpálin(adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthe
- τοῦτοtoûtothat thing
- ποιέωpoiéōto make or do (in a very wide application, more or less direct)
- ἔρχομαιérchomaito come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- ἐκekliteral or figurative; direct or remote)
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ