John 2:15
And when he had made as it were a scourge of small cords, he drove out all or cast all out of the temple, and oxen, and sheep; and he shedded out the money of changers, and turned upside-down the boards.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- κέρμαkérmaa clipping (bit), i.e. (specially) a coin
- φραγέλλιονphragélliona whip, i.e. Roman lash as a public punishment
- σχοινίονschoiníonof uncertain derivation); a rushlet, i.e. grass-withe or tie (generally)
- κολλυβιστήςkollybistḗsprobably akin to G2854 (κολλούριον)); a coin-dealer
- βοῦςboûsan ox (as grazing), i.e. an animal of that species ("beef")
- ἀναστρέφωanastréphōto overturn; also to return; by implication, to busy oneself, i.e. remain, live
- ἐκχέωekchéōto pour forth; figuratively, to bestow
- πρόβατονpróbatonsomething that walks forward (a quadruped), i.e. (specially), a sheep (literally or figura
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ