John 1:9
There was a very light, which enlighteneth each man that cometh into this world.ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- φωτίζωphōtízōto shed rays, i.e. to shine or (transitively) to brighten up (literally or figuratively)
- ἀληθινόςalēthinóstruthful
- φῶςphōscompare G5316 (φαίνω), G5346 (φημί)); luminousness (in the widest application, natural or
- ἦνēnI (thou, etc.) was (wast or were)
- ἄνθρωποςánthrōposfrom G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being
- ἔρχομαιérchomaito come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- πᾶςpâsall, any, every, the whole
- ὅςhósthe relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ