Nehemiah 9:25
They took fortified cities and a rich land, and possessed houses full of all good things, cisterns dug out, vineyards, olive groves, and fruit trees in abundance. So they ate, were filled, became fat, and delighted themselves in your great goodness.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- עָדַןʻâdanto be soft or pleasant; figuratively and reflexively, to live voluptuously
- שָׁמַןshâmanto shine, i.e. (by analogy) be (causatively, make) oily or gross
- שָׁמֵןshâmêngreasy, i.e. gross; figuratively, rich
- חָצַבchâtsabto cut or carve (wood, stone or other material); by implication, to hew, split, square, qu
- מַאֲכָלmaʼăkâlan eatable (includ. provender, flesh and fruit)
- טוּבṭûwbgood (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the be
- זַיִתzayithan olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry
- בָּצַרbâtsarto gather grapes; also to be isolated (i.e. inaccessible by height or fortification)
อีก 13 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ