Nehemiah 1:9
but if you return to me, and keep my commandments and do them, though your outcasts were in the uttermost part of the heavens, yet I will gather them from there, and will bring them to the place that I have chosen, to cause my name to dwell there.’ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- נָדַחnâdachto push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel
- קָצֶהqâtsehan extremity
- שָׁכַןshâkanto reside or permanently stay (literally or figuratively)
- קָבַץqâbatsto grasp, i.e. collect
- מִצְוָהmitsvâha command, whether human or divine (collectively, the Law)
- בָּחַרbâcharproperly, to try, i.e. (by implication) select
- מָקוֹםmâqôwmproperly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); al
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jer 29:11–14, Deu 30:2–5, Deu 4:29–31, Jer 32:37, Lev 26:39–42, Ezr 6:12, Deu 12:5, Mat 24:31