Job 1:9
Then Satan answered Yahweh, and said, “Does Job fear God for nothing?ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- שָׂטָןsâṭânan opponent; especially (with the article prefixed) Satan, the arch-enemy of good
- אִיּוֹבʼÎyôwbIjob, the patriarch famous for his patience
- יָרֵאyârêʼto fear; morally, to revere; caus. to frighten
- עָנָהʻânâhproperly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; b
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ