John 4:9
The Samaritan woman therefore said to him, “How is it that you, being a Jew, ask for a drink from me, a Samaritan woman?” (For Jews have no dealings with Samaritans.)ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- ΣαμαρεῖτιςSamareîtisa Samaritess, i.e. woman of Samaria
- συγχράομαιsynchráomaito use jointly, i.e. (by implication) to hold intercourse in common
- πίνωpínōto imbibe (literally or figuratively)
- αἰτέωaitéōto ask (in genitive case)
- ἐμοῦemoûof me
- πῶςpōsan interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how
- ὤνṓnbeing
- σύsýthou
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Act 10:28, 2Ki 17:24–41, Mat 10:5, Jhn 8:48, Luk 17:16–19, Act 1:8, Luk 10:33, Jhn 4:27