John 2:12
After this, he went down to Capernaum, he, and his mother, his brothers, and his disciples; and they stayed there a few days.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- ΚαπερναούμKapernaoúmCapernaum (i.e. Caphanachum), a place in Palestine
- μήτηρmḗtēra "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
- καταβαίνωkatabaínōto descend (literally or figuratively)
- ἐκεῖekeîthere; by extension, thither
- μένωménōto stay (in a given place, state, relation or expectancy)
- μαθητήςmathētḗsa learner, i.e. pupil
- τοῦτοtoûtothat thing
- ἀδελφόςadelphósa brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (Α))
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Mat 12:46, Act 1:13–14, Mrk 6:3, 1Co 9:5, Jhn 7:3–5, Mat 13:55–56, Gal 1:19, Mat 4:13