Habakkuk 1:9
All of them come for violence. Their hordes face forward. They gather prisoners like sand.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- מְגַמָּהmᵉgammâhproperly, accumulation, i.e. impulse or direction
- שְׁבִיshᵉbîyexiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension
- חָמָסchâmâçviolence; by implication, wrong; by meton. unjust gain
- קָדִיםqâdîymthe fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for
- אָסַףʼâçaphto gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behin
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
- בּוֹאbôwʼto go or come (in a wide variety of applications)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jer 25:9, Isa 27:8, Jer 4:11, Psa 139:18, Hab 2:5–13, Hos 13:15, Ezk 17:10, Hab 1:6