Ezra 9:8
Now for a little moment grace has been shown from Yahweh our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a stake in his holy place, that our God may lighten our eyes, and revive us a little in our bondage.ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- מִחְיָהmichyâhpreservation of life; hence, sustenance; also the live flesh, i.e. the quick
- רֶגַעregaʻa wink (of the eyes), i.e. a very short space of time
- יָתֵדyâthêda peg
- פְּלֵיטָהpᵉlêyṭâhdeliverance; concretely, an escaped portion
- תְּחִנָּהtᵉchinnâhgraciousness; causatively, entreaty
- אוֹרʼôwrto be (causative, make) luminous (literally and metaphorically)
- מְעַטmᵉʻaṭa little or few (often adverbial or compar.)
- שָׁאַרshâʼarproperly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Psa 13:3, Rom 11:5–6, Hos 6:2, Hab 3:2, Ezk 37:11–14, Isa 57:15, Psa 85:6, Zec 10:4