Ezekiel 37:19
tell them, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his companions; and I will put them with it, with the stick of Judah, and make them one stick, and they will be one in my hand.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- חָבֵרchâbêran associate
- אֶפְרַיִםʼEphrayimEphrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
- שֵׁבֶטshêbeṭa scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.
- יוֹסֵףYôwçêphJoseph, the name of seven Israelites
- יְהֹוִהYᵉhôvih{YHWH}
- עֵץʻêtsa tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
- אֲדֹנָיʼĂdônâythe Lord (used as a proper name of God only)
- אֶחָדʼechâdproperly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ