Ezekiel 31:18
“‘To whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? Yet you will be brought down with the trees of Eden to the lower parts of the earth. You will lie in the middle of the uncircumcised, with those who are slain by the sword. “‘This is Pharaoh and all his multitude,’ says the Lord Yahweh.”ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- גֹּדֶלgôdelmagnitude (literally or figuratively)
- עֵדֶןʻÊdenEden, the region of Adam's home
- תַּחְתִּיtachtîylowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb)
- דָּמָהdâmâhto compare; by implication, to resemble, liken, consider
- עָרֵלʻârêluncircumcised (i.e. still having the prepuce uncurtailed)
- הָמוֹןhâmôwna noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth
- חָלָלchâlâlpierced (especially to death); figuratively, polluted
- כָּבוֹדkâbôwdproperly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
อีก 9 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ