Ezekiel 22:18
“Son of man, the house of Israel has become dross to me. All of them are bronze, tin, iron, and lead in the middle of the furnace. They are the dross of silver.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- בְּדִילbᵉdîylalloy (because removed by smelting); by analogy, tin
- סִיגçîygscoria
- עוֹפֶרֶתʻôwpherethlead (from its dusty color)
- כּוּרkûwra pot or furnace (as if excavated)
- בַּרְזֶלbarzeliron (as cutting); by extension, an iron implement
- נְחֹשֶׁתnᵉchôshethcopper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as c
- תָּוֶךְtâveka bisection, i.e. (by implication) the centre
- אָדָםʼâdâmruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Psa 119:119, Isa 1:22, Isa 48:10, Jer 6:28–30, Pro 17:3, Isa 48:4, Lam 4:1–2, Isa 1:25