Ezekiel 17:22
“The Lord Yahweh says: ‘I will also take some of the lofty top of the cedar, and will plant it. I will crop off from the topmost of its young twigs a tender one, and I will plant it on a high and lofty mountain.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- צַמֶּרֶתtsammerethfleeciness, i.e. foliage
- קָטַףqâṭaphto strip off
- יוֹנֶקֶתyôwneqetha sprout
- שָׁתַלshâthalto transplant
- רַךְraktender (literally or figuratively); by implication, weak
- גָּבֹהַּgâbôahhelevated (or elated), powerful, arrogant
- אֶרֶזʼereza cedar tree (from the tenacity of its roots)
- רוּםrûwmto be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Ezk 20:40, Isa 11:1–5, Isa 53:2, Zec 6:12–13, Psa 2:6, Zec 3:8, Psa 72:16, Jer 23:5–6