Ezekiel 12:19
Tell the people of the land, ‘The Lord Yahweh says concerning the inhabitants of Jerusalem and the land of Israel: “They will eat their bread with fearfulness and drink their water in dismay, that her land may be desolate, and all that is therein, because of the violence of all those who dwell therein.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- שִׁמָּמוֹןshimmâmôwnstupefaction
- יָשַׁםyâshamto lie waste
- דְּאָגָהdᵉʼâgâhanxiety
- מְלֹאmᵉlôʼfulness (literally or figuratively)
- חָמָסchâmâçviolence; by implication, wrong; by meton. unjust gain
- שָׁתָהshâthâhto imbibe (literally or figuratively)
- אֲדָמָהʼădâmâhsoil (from its general redness)
- יְהֹוִהYᵉhôvih{YHWH}
อีก 10 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ