Psalms 6:6
I am weary with my groaning. All night I drench my bed with tears; I wash my couch away with my tears.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- שָׂחָהsâchâhto swim; causatively, to inundate
- מָסָהmâçâhto dissolve
- עֶרֶשׂʻeresa couch (properly, with a canopy)
- אֲנָחָהʼănâchâhsighing
- יָגַעyâgaʻproperly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil
- מִטָּהmiṭṭâha bed (as extended) forsleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier
- לַיִלlayilproperly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Psa 42:3, Psa 69:3, Psa 38:9, Lam 2:11, Job 16:20, Lam 2:18–19, Psa 102:3–5, Job 23:2