Psalms 44:23
Awake, why do you sleep, Lord? Arise, do not throw us off permanently.ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- יָשֵׁןyâshênproperly, to be slack or languid, i.e. (by implication) sleep (figuratively, to die); also
- זָנַחzânachreject, forsake, fail
- קוּץqûwtsto awake (literally or figuratively)
- עוּרʻûwrto wake (literally or figuratively)
- אֲדֹנָיʼĂdônâythe Lord (used as a proper name of God only)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ