Psalms 124:7
We have escaped like a bird out of the snare of the fowlers; the snare has been broken, and we have escaped.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- יָקֹשׁyâqôshto ensnare (literally or figuratively)
- פַּחpacha (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina)
- צִפּוֹרtsippôwra little bird (as hopping)
- מָלַטmâlaṭproperly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causative
- שָׁבַרshâbarto burst (literally or figuratively)
- נֶפֶשׁnepheshproperly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Psa 91:3, Pro 6:5, 2Ti 2:26, Psa 25:15, 1Sa 25:29, 1Sa 23:26–27, 2Sa 17:21–22, Jer 18:22