Micah 7:1
Woe is me! I have become like the gathering of summer fruit, and like the grapes that have been gleaned; there is no grape cluster to eat, no ripe early fig that my soul desires.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- אַלְלַיʼalᵉlayalas!
- אֹסֶףʼôçepha collection (of fruits)
- בָּצִירbâtsîyrclipped, i.e. the grape crop
- עֹלֵלָהʻôlêlâhonly in plural gleanings; by extension gleaning-time
- אֶשְׁכּוֹלʼeshkôwla bunch of grapes or other fruit
- קַיִץqayitsharvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season
- אָוָהʼâvâhto wish for
- נֶפֶשׁnepheshproperly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ