Micah 6:1
Now listen to what Yahweh says, “Arise and state your case before the mountains; let the hills hear your voice.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- רִיבrîybproperly, to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy;
- גִּבְעָהgibʻâha hillock
- הַרhara mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
- שָׁמַעshâmaʻto hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively,
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ