Micah 4:6
“On that day”—this is Yahweh's declaration— “I will assemble the lame and gather the outcast, those whom I have afflicted.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- צָלַעtsâlaʻto limp (as if one-sided)
- נָדַחnâdachto push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel
- קָבַץqâbatsto grasp, i.e. collect
- אָסַףʼâçaphto gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behin
- נְאֻםnᵉʼuman oracle
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Zep 3:19, Ezk 34:12–17, Isa 56:8, Mic 2:12, Isa 35:3–6, Jhn 10:16, Psa 147:2, Ezk 39:25–29