Matthew 3:7
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to him for baptism, he said to them, “You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath that is coming?ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ἔχιδναéchidnaan adder or other poisonous snake (literally or figuratively)
- ὑποδείκνυμιhypodeíknymito exhibit under the eyes, i.e. (figuratively) to exemplify (instruct, admonish)
- γέννημαgénnēmaoffspring; by analogy, produce (literally or figuratively)
- ΣαδδουκαῖοςSaddoukaîosa Sadducæan (i.e. Tsadokian), or follower of a certain heretical Israelite
- βάπτισμαbáptismabaptism (technically or figuratively)
- φεύγωpheúgōto run away (literally or figuratively); by implication, to shun; by analogy, to vanish
- ὀργήorgḗproperly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e. (by analogy), viole
- ΦαρισαῖοςPharisaîosa separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary
อีก 11 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ