Matthew 21:5
“Tell the daughter of Zion, 'See, your King is coming to you, Humble and riding on a donkey— on a colt, the foal of a donkey.'”ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- πραΰςpraÿsmild, i.e. (by implication) humble
- ἐπιβαίνωepibaínōto walk upon, i.e. mount, ascend, embark, arrive
- ὄνοςónosa donkey
- ΣιώνSiṓnSion (i.e. Tsijon), a hill of Jerusalem; figuratively, the Church (militant or triumphant)
- πῶλοςpōlosa "foal" or "filly", i.e. (specially), a young ass
- θυγάτηρthygátēra female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant)
- βασιλεύςbasileúsa sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)
- σοίsoíto thee
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Zec 9:9–10, Isa 62:11, Isa 12:6, Isa 9:6–7, Gen 49:10, Zep 3:14–15, Hos 1:7, Jer 23:5–6