Luke 3:5
Every valley will be filled, and every mountain and hill will be made low, and the crooked roads will be made straight, and the uneven places will be built into roads,ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- φάραγξpháranxa gap or chasm, i.e. ravine (winter-torrent)
- βουνόςbounósa hillock
- τραχύςtrachýsuneven, rocky (reefy)
- σκολιόςskolióswarped, i.e. winding; figuratively, perverse
- ταπεινόωtapeinóōto depress; figuratively, to humiliate (in condition or heart)
- εὐθύςeuthýsstraight, i.e. (literally) level, or (figuratively) true; adverbially (of time) at once
- ὄροςórosperhaps akin to G142 (αἴρω); compare G3733 (ὄρνις)); a mountain (as lifting itself above t
- πληρόωplēróōto make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively)
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Isa 40:4, Isa 42:16, Isa 45:2, Isa 49:11, Ezk 17:24, Heb 12:12–13, Luk 1:51–53, Isa 2:11–17