Luke 2:43
After they had stayed the full number of days for the feast, they began to return home. But the boy Jesus stayed behind in Jerusalem and his parents did not know it.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ὑπομένωhypoménōto stay under (behind), i.e. remain; figuratively, to undergo, i.e. bear (trials), have fo
- τελειόωteleióōto complete, i.e. (literally) accomplish, or (figuratively) consummate (in character)
- παῖςpaîsa boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a chil
- ἸωσήφIōsḗphJoseph, the name of seven Israelites
- ὑποστρέφωhypostréphōto turn under (behind), i.e. to return (literally or figuratively)
- ἹερουσαλήμHierousalḗmHierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine
- μήτηρmḗtēra "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
- γινώσκωginṓskōto "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as f
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ