Luke 2:34
Simeon blessed them and said to Mary his mother, “Behold, this child is appointed for the downfall and rising up of many people in Israel and for a sign that is rejected—ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- πτῶσιςptōsisa crash, i.e. downfall (literally or figuratively)
- ΣυμεώνSymeṓnSymeon (i.e. Shimon), the name of five Israelites
- κεῖμαιkeîmaito lie outstretched (literally or figuratively)
- ἀνάστασιςanástasisa standing up again, i.e. (literally) a resurrection from death (individual, genitive case
- εὐλογέωeulogéōto speak well of, i.e. (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper
- ΜαρίαMaríaMaria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females
- ἸσραήλIsraḗlIsrael (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or
- σημεῖονsēmeîonan indication, especially ceremonially or supernaturally
อีก 10 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
1Co 1:23, 1Pe 2:7–8, Isa 8:14–15, Mat 21:44, Act 9:1–20, 2Co 2:15–16, Hos 14:9, Act 4:26