Luke 11:2
Jesus said to them, “When you pray say, 'Father, may your name be sanctified. May your kingdom come.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- ἁγιάζωhagiázōto make holy, i.e. (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate
- θέλημαthélēmaa determination (properly, the thing), i.e. (actively) choice (specially, purpose, decree;
- προσεύχομαιproseúchomaito pray to God, i.e. supplicate, worship
- ὅτανhótanwhenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctiona
- βασιλείαbasileíaproperly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figurativ
- ὄνομαónomaa "name" (literally or figuratively) (authority, character)
- οὐρανόςouranósthe sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, ete
- πατήρpatḗra "father" (literally or figuratively, near or more remote)
อีก 13 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Mat 6:6–15, Ecc 5:2, Rev 15:4, Psa 72:18–19, Psa 11:4, 1Th 3:11–13, 2Ch 20:6, Rev 20:4