Leviticus 26:19
I will break your pride in your power. I will make the sky over you like iron and your land like bronze.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- גָּאוֹןgâʼôwn{arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament}
- בַּרְזֶלbarzeliron (as cutting); by extension, an iron implement
- עֹזʻôzstrength in various applications (force, security, majesty, praise)
- שָׁבַרshâbarto burst (literally or figuratively)
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ