Leviticus 26:1
“You must make no idols, and you must not lift up a carved figure or a sacred stone pillar, and you must not place any carved stone image in your land to which you bow down, for I am Yahweh your God.ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- מַשְׂכִּיתmaskîytha figure (carved on stone, the wall, or any object); figuratively, imagination
- אֱלִילʼĕlîylgood for nothing, by anal. vain or vanity; specifically an idol
- מַצֵּבָהmatstsêbâhsomething stationed, i.e. a column or (memorial stone); by analogy, an idol
- פֶּסֶלpeçelan idol
- שָׁחָהshâchâhto depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
- אֶבֶןʼebena stone
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Lev 19:4, Exo 23:24, Num 33:52, Deu 27:15, Exo 20:4–5, Rev 13:14–15, 1Co 10:19–20, Deu 16:21–22