Lamentations 4:8
Their appearance now is darker than soot; they are not recognized in the streets. Their skin has shriveled on their bones; it has become as dry as wood.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- צָפַדtsâphadto adhere
- שְׁחוֹרshᵉchôwrdinginess, i.e. perhaps soot
- תֹּאַרtôʼaroutline, i.e. figure or appearance
- חָשַׁךְchâshakto be dark (as withholding light); transitively, to darken
- נָכַרnâkarproperly, to scrutinize, i.e. look intently at; hence (with recognition implied), to ackno
- יָבֵשׁyâbêshto be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither
- עוֹרʻôwrskin (as naked); by implication, hide, leather
- עֶצֶםʻetsema bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) s
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Lam 5:10, Psa 102:3–5, Job 30:30, Psa 119:83, Job 19:20, Psa 32:4, Psa 102:11, Rut 1:19–20