Joel 3:2
I will gather all the nations, and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. I will judge them there, because of my people and my inheritance Israel, whom they scattered among the nations, and because they divided up my land.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- פָּזַרpâzarto scatter, whether in enmity or bounty
- עֵמֶקʻêmeqa vale (i.e. broad depression)
- חָלַקchâlaqto be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to appor
- יְהוֹשָׁפָטYᵉhôwshâphâṭJehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem
- קָבַץqâbatsto grasp, i.e. collect
- נַחֲלָהnachălâhproperly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; g
- שָׁפַטshâphaṭto judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish
- יָרַדyâradto descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore,
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Zec 14:2–4, Isa 66:16, Zep 3:8, Ezk 38:22, Ezk 35:10, Rev 16:16, Jol 3:12, Zec 12:3–4