Jeremiah 31:15
Yahweh says this: “A voice is heard in Ramah, wailing and bitter weeping. It is Rachel weeping for her children. She refuses to be comforted over them, for they live no longer.”ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- תַּמְרוּרtamrûwrbitterness (plural as collective)
- נְהִיnᵉhîyan elegy
- בְּכִיBᵉkîya weeping; by analogy, a dripping
- רָמָהRâmâhRamah, the name of four places in Palestine
- מָאֵןmâʼênto refuse
- רָחֵלRâchêlRachel, a wife of Jacob
- נָחַםnâchamproperly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorabl
- בָּכָהbâkâhto weep; generally to bemoan
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ