Isaiah 40:2
“Speak tenderly to Jerusalem; and proclaim to her that her warfare has ended, that her iniquity is pardoned, that she has received double from Yahweh's hand for all her sins.”ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- כֶּפֶלkephela duplicate
- רָצָהrâtsâhto be pleased with; specifically, to satisfy adebt
- עָוֺןʻâvônperversity, i.e. (moral) evil
- מָלֵאmâlêʼto fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
- צָבָאtsâbâʼa mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); b
- לֵבlêbthe heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the in
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
- קָרָאqârâʼto call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ