Genesis 42:2
He said, “See here, I have heard that there is grain in Egypt. Go down there and buy for us from there so we may live and not die.”ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
ด้วยถ้อยคำใด
- שֶׁבֶרshebergrain (as if broken into kernels)
- שָׁבַרshâbarto deal in grain
- יֵשׁyêshthere is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
- חָיָהchâyâhto live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
- יָרַדyâradto descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore,
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
- שָׁמַעshâmaʻto hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively,
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ