Genesis 22:3
So Abraham rose early in the morning, saddled his donkey, and took two of his young men with him, along with Isaac his son. He cut the wood for the burnt offering, then set out on his journey to the place that God had told him about.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- חָבַשׁchâbashto wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule
- בָּקַעbâqaʻto cleave; generally, to rend, break, rip or open
- שָׁכַםshâkamliterally, to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning
- חֲמוֹרchămôwra male ass (from its dun red)
- יִצְחָקYitschâqJitschak (or Isaac), son of Abraham
- אַבְרָהָםʼAbrâhâmAbraham, the later name of Abram
- בֹּקֶרbôqerproperly, dawn (as the break of day); generally, morning
- נַעַרnaʻar(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a
อีก 9 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Psa 119:60, Mat 10:37, Luk 14:26, Isa 26:3–4, Ecc 9:10, Gen 17:23, Gen 21:14, Heb 11:17–19