Exodus 40:2
“On the first day of the first month of the new year you must set up the tabernacle, the tent of meeting.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- מִשְׁכָּןmishkâna residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; als
- רִאשׁוֹןriʼshôwnfirst, in place, time or rank (as adjective or noun)
- חֹדֶשׁchôdeshthe new moon; by implication, a month
- אֹהֶלʼôhela tent (as clearly conspicuous from a distance)
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
- אֶחָדʼechâdproperly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Exo 26:30, Exo 13:4, Exo 40:17–19, Num 7:1, Num 1:1, Exo 12:1–2, Exo 35:11, Exo 30:36